Gaidhlig
Feasgar math! 'S e mise Heather, co thusa? Tha mi gu math agus sgith. Tha e gle fhluich an-diugh. Am bheil e blath ann an California? Tha mi a' fuireach ann an Sciennes ann an Dun Eideann. Tha cu agus cat agam ach e fuireach ann an California. Tha briogais donn orm. Chan eil mi posta. 'S e beicear a bh' ann. Feasgar math!
Translation: Good afternoon! I am Heather, who are you? I am well and tired. It is very wet today. Is it warm in California? I am living in Sciennes in Edinburgh. I have a dog and a cat but they live in California (I would have put bunny in here too, but we haven't learned it yet.) I am wearing brown trousers. I am not married. I was a baker(I baked some cookies). Good afternoon! (I hope you are happy Renee!)
9 Comments:
Heather, I'm glad to see that your Gaelic class is going well.
Ok, this inventing words thing had already gone too far, but this is ridiculous.
ur... Translation please? (Bart! No fair leaving comments on Heather's blog and not mine! Also, do you plan an update soon?)
Does anyone else to find "posta" a little hard to swallow as an authentic Gaelic word?
Just wait 'til you guys hear the pronunciation.. it is mad! And there are so many different dialects too, like people living 20 ft away could have totally different pronunciation.
This comment has been removed by a blog administrator.
'S e mise Renee. Tha e blath ann a California an-diugh(293.15 kelvin). Feasgar math! (yes?)
I LOVE IT!
aha, a bheil thu ag ionnsachadh gàidhlig? :-) an robh fios agad gu bheil mòran blogaichean gàidhlig ri faighinn air an eadar-lìon? is dòcha gun leugh mi bhuat...
dùrachd às a' ghearmailt :-)
mona
Post a Comment
<< Home